and, since first-class magazines always paid on acceptance, there was a check inside 既然第一流雜志都是一采用稿件便付稿酬的,里面便應(yīng)該是支票。
the transcontinental sold for twenty-five cents, and its dignified and artistic cover proclaimed it as among the first-class magazines 它那莊重高雅的封面表明它屬于第一流雜志,是份鄭重的值得尊敬的雜志。
that newspaper paragraph he had read so long ago had been true, after all . the first-class magazines did not pay on acceptance, and they paid well 他很久以前在報上讀到的那一段話畢竟沒有錯:第一流的雜志的確是一經(jīng)采用立即付酬的,而且稿酬從優(yōu)。
he anchored his faith to that, and was confident that the really first-class magazines would pay an unknown writer at least an equal rate, if not a better one 他相信真正的第一流雜志是會給予一個無名作家同樣的稿酬的,即使不能更多。問題在怎樣打進第一流雜志。他最好的小說。
but the thing was, how to get into the first-class magazines . his best stories, essays, and poems went begging among them, and yet, each month, he read reams of dull, prosy, inartistic stuff between all their various covers 論文和詩歌都在那些雜志間沿門乞討而他每個月都要在那些雜志不同的封面與封底之間讀到無數(shù)篇沉悶乏味沒有藝術(shù)性的玩意。
magazine: n. 1.雜志;期刊〔原義“知識的寶庫”〕。 2.彈藥庫,倉庫;(連發(fā)槍的)彈倉,彈匣,彈盤。 3.(自動加煤爐的)燃料儲存?zhèn)}。 4.【攝影】底片[膠卷]盒。 5.資源地,寶庫。 an expense magazine臨時彈藥庫。 s magazine: 新娘雜志a class: 甲級; 種類:在某一分類系統(tǒng)中特別定義的部分a-class: 也未必是at class: 在班上/家里/圖書館/公be in the class: 在教室class: n. 1.階級;社會等級。 2.學(xué)級;班級,年級,級,班;組;(有組織的)講習(xí)班;〔美國〕同年畢業(yè)班;【軍事】同年入伍士兵。 3.(高低、優(yōu)劣的)等級;類別。 4.〔英大學(xué)〕(榮譽考試)優(yōu)等;〔俚語〕高級,優(yōu)秀;漂亮,優(yōu)雅。 5.【生物學(xué)】(分類學(xué)的)綱;【礦物】晶族。 6.(一節(jié))課。 the working class工人階級。 No class today. 今天沒課。 C- is over. 下課。 boycott classes 罷課。 the first [second] class頭[二]等。 high [low] class高[低]級。 There's a good deal of class about him. 他有很多優(yōu)點。 He is not class enough. 他沒有什么了不起。 at the top of one's class 出類拔萃;居首要位置。 be no class 〔俚語〕不足道;無價值。 class of the field 〔美國〕比賽的優(yōu)勝候補人。 get a class=obtain a class. in a class by itself 特好,出眾。 in class在上課中。 in the same class 〔美國〕同一類型的,同等的。 no class 〔俚語〕等外的,極壞的,蹩腳的〔用作表語〕。 not in the same class with 不能同…相比,無法和…相提并論,比不上…。 obtain a class=take a class 畢業(yè)考試得優(yōu)等。 take a class at (Oxford) 在(牛津大學(xué))進榮譽班。 take a class of (beginners) 擔(dān)任(初級)班(的教師)。 take classes in (history) 聽(歷史)課,選修(歷史)課程。 the classes 上層社會;知識階級。 the classes and masses 各階級和各階層。 vt. 把…分類,把…分等[分級];給…定等級,把…分組。 vi. 屬于…類[等、級、組]。 adj. -able 可分類[等級]的。 adj. -less 無階級的。 class a: 甲類class no: 危險品等級in class: 不上課, 在課堂上; 課上;上課時; 上課中; 在課上; 在課堂上,在上課; 在課堂中; 在上課in the class: 上課中; 在班上s class: 以提供the class: 三年二班with class: 口語用,兩層含義。第一,指把事情做的卓越,優(yōu)秀,漂亮,讓人欽佩沒話說。第二,人有品位有修養(yǎng),漂亮。a literary magazine: 文學(xué)雜志a magazine article: 雜志上的文章a magazine of wisdom: 智慧的寶庫a trade magazine: 專業(yè)性雜志advance magazine: 前進雜志advertiser magazine the: 廣告雜志afghanistan magazine: 阿富汗雜志africa magazine: 非洲雜志agricultural magazine: 農(nóng)業(yè)雜志altlas magazine: 美國地圖雜志ammunition magazine: 彈藥庫